Jobless graduate Mohammad Bu Azizi’s self-immolation in one last act of defiance strikes a chord with long-suffering peoples across the Arab world triggering a wave of uprisings against corruption, political repression and skewed development priorities